Luca Dalcò
Art director, Screenwriter.
Francesco Barbieri
Q.A.
Alessio Belli
Programmer
@Lidfrid
Lorenzo Nocchi
3D Artist
Arianna Bellucci
2D Artist
Lorenzo Conticelli
3D Artist
Leonardo Iezzi
3D Artist
Elena Bartolomei
2D Artist
Daniela D’Argenio
Italian voice
Giulio Muntoni: Programmer
Stefano Petrullo: Public relation
Guillaume Musetti: Internship
Aseptic Void: Composer
Alessio Belli: Main track Composer
David Antonini: Composer
The Voices of the game:
Daniela D’argenio: Female Italian Voice
Alessandro Riccio: Male Italian Voice
Tatjana “Pandorya” Werth: Female German Voice
Erik “Gronkh” Range: Male German Voice
Flaminia Fegarotti: Female English voice
Cryaotic: Male English voice
Angela Paoletti: Dubbing supervisor
Renée’s english voice has been recorded at Local Transit in Rome www.localtransit.biz
Madama’s Dorè Chorus:
Gaia Menichincheri: Chorus solo artist
Other Chorus artists:
Alessia Belli
Alice Belli
Elena Erbani
Gaia Menichincheri
Sara Lembo
Alice Gasparollo
Chiara Martini
Giulia La Venuta
Translations
German translation: B. Weise
English translation: Richard Reville
French translation: Guillaume Musetti, Maria Carocci
Greek translation & QA: Aris Georgoutsos and Cristina Voudouri
Portuguese translation: Marina La Rocca Cóser
Ukranian translation: Andrey Gusev
Spanish translation: ZombieWolf Team
Thanks to:
Comune di Volterra
Gilberto Di Petta: Psichiatra, Dipartimento di Salute Mentale ASL NA2 Nord, Presidente della Società Italiana per la Psicopatologia Fenomenologica
Giampaolo Di Piazza: Psichiatra ASL Toscana Centro, Vicepresidente della Società Italiana per la Psicopatologia Fenomenologica.
Angelo Lippi: Assistente sociale, ex responsabile dei servizi sociali della Zona Alta Val di Cecina, redattore capo della Rivista “Neopsichiatria”
Vinzia Fiorino: professoressa associata di storia contemporanea all università di Pisa
Claudio Grandoli (Associazione ONLUS “Inclusione graffio e parola”)
Massimiliano Rossi (esplorazioniurbane.it)
Giacomo Saviozzi: Photographer
Davide Antonini
Isabella D’Addazio
Niccolò Conticelli
Simone Dalcò
Jacopo Menichincheri
Gherardo Masini
Marco Bastianon: 3D artist
Riccardo Bellio: 3D artist
Giacomo Colivicchi: 3D artist
Nicola Toffoletto: 3D artist
Lara Zacco: 3D artist
Caffè letterario, Le Murate, Firenze
